Текст и перевод песни Israel & Rodolffo - Pot-Pourri: Do Jeito Que Eu Queria / Modão Arrumado - Acústico | Ao Vivo

Pot-Pourri: Do Jeito Que Eu Queria / Modão Arrumado - Acústico | Ao Vivo

Ao som da viola caipira
Israel e Rodolffo canta mais ou menos assim!

Tô vivendo numa boa
Dispensei minha patroa
Destravei o freio de mão

Tô no meio da moçada
Dormindo de cara inchada
(Pensa que trem mais bão') é bão' ou não é?

Cobrador não me rodeia
Faço o que dá na teia
Troco a noite pelo dia

Fazenda cheia de gado
Dinheiro à juro emprestado
Tá do jeito que eu queria (na palma da mão!)

Quando eu era quebrado, vivia largado
Muié' não me via, o trem num subia
Andava de beira, comia poeira
Fodido da vida, ninguém me queria

Cerveja gelada, boi na invernada
Um monte de muié' e o bicho de pé
Carrão turbinado com o tanque lotado
Tranquilo e forgado', hoje tem quem me quer

Puxa outra, puxa outra aí
Aquela, vai!

Onde tem uma viola tocando
A sanfona chorando
Pandeiro apanhando
Eu tô dançando

Chapéu na cabeça
Bota no pé
E as meninas assuntando

Onde tem pinga de alambique
Não precisa whisky
Pra nóis fica chique
Traz um pé de frango

Chapéu na cabeça
Bota no pé
E as menina encostando

A gente dança e faz bonito agradando as meninas
Pede pro violeiro
Mandar no peito uma moda granfina

Toca aí um modão arrumado
De fazer a terra tremer
E desce uma pinga das bruta
Pra fazer o povo sofrer

Toca aí um modão arrumado
De fazer a terra tremer
Aqui não tem féla' da puta
Pra ouvir moda bruta e não beber

Ô, trem!
Ave Maria!

Pot-Pourri: Do Jeito Que Eu Queria / Modão Arrumado - Acústico | Ao Vivo

Au son de la guitare caipira
Israël et Rodolffo chantent à peu près comme ça !

Je vis bien
J’ai congédié ma patronne
J’ai débloqué le frein à main

Je suis au milieu de la bande
Je dors avec le visage gonflé
(Penses que c’est bon ?) c’est bon ! ou pas ?

Le collecteur ne me harcèle pas
Je fais ce que je peux
J’échange la nuit contre le jour

La ferme est pleine de bétail
L’argent prêté à intérêt
C’est comme je le voulais (dans la paume de ma main !)

Quand j’étais fauché, je vivais à l’abandon
Les femmes ne me voyaient pas, le train ne montait pas
Je marchais sur le bord, je mangeais la poussière
Foutu de la vie, personne ne me voulait

Bière fraîche, bœuf dans l’hivernage
Une foule de femmes et la gale
Gros camion turbo avec le réservoir plein
Calme et bourré, aujourd’hui, il y a qui me veut

Tire une autre, tire une autre là
Celle-là, vas-y !

Là où il y a une guitare qui joue
L’accordéon qui pleure
Le tambourin qui tape
Je danse

Chapeau sur la tête
Bottes aux pieds
Et les filles qui bavardent

Là où il y a du schnaps de l’alambic
Pas besoin de whisky
Pour nous, c’est chic
Ramène un morceau de poulet

Chapeau sur la tête
Bottes aux pieds
Et les filles qui se collent

On danse et on fait joli pour plaire aux filles
Dis au guitariste
De nous envoyer une mélodie chic au cœur

Joue-moi une mélodie arrangée
Pour faire trembler la terre
Et fais passer un schnaps brut
Pour faire souffrir les gens

Joue-moi une mélodie arrangée
Pour faire trembler la terre
Ici, il n’y a pas de « féla » de la pute
Pour écouter de la musique brute et ne pas boire

Oh, c’est !
Sainte Marie !